Forschung

 

Wir suchen und Sie strahlen!  Wir forschen und verfassen Zusammenfassungen und Berichte, die Ihren Wünschen genau entsprechen.  Unsere Berichte geben Ihnen die Übersicht, die Sie für das nächste Meeting brauchen, oder wenn Sie mit einem neuen Forschungsprojekt anfangen wollen.

·   Zusammenfassungen: Der ganze Bericht zählt 60 Seiten, aber Sie haben nur 5 Minuten, um Ihren Chef zu überzeugen, den Minister, Beamten oder die Presse zu informieren, oder die Unterstützung des Rektors zu gewinnen.  Wir können alles Wichtige aus dem vollen Text herausarbeiten und Ihnen die bedeutendsten Details in die Händen geben.  Sie können sich darauf konzentrieren, wie Sie das Thema interpretieren und vorlegen wollen.  Wir können das mit englischen Texten machen, und auch oft Englisch-Deutsch oder mit anderen Sprachen.

·    Persönlicher Bericht: Sie wissen, was Sie brauchen, haben aber nicht genügend Zeit oder Sprachkenntnisse, um die Informationsbrunnen zu erforschen.  Nach Ihren Anweisungen werden wir einen Bericht vorbereiten, mit Informationen aus verschiedenen Brunnen, die in einer oder mehreren Sprachen geschrieben sind.  Ob es um Glastechnologie, Autoteilenhersteller in Argentinien oder die Coleoptera im Hochland Ecuadors handelt; ob es Industrie, Handel oder Wissenschaft betrifft, können wir Ihnen eine detaillierte Übersicht geben, mit der Sie Ihren neuen Forschungs- oder Marketingsplan entwickeln können.  Wir schreiben Berichte auf Englisch oder Deutsch, und benutzen Informationen auf Englisch oder auf mehreren Sprachen.

·   Gezielt übersetzen/zusammenfassen: Warum sollten Sie für etwas bezahlen, das Sie nicht brauchen? Das muss nicht sein! Vielleicht brauchen Sie nur bestimmte technische Daten aus einem Bericht, oder nur eine Methodologie. Wir durchsuchen die Literatur für Sie, Ihren Wünschen gemäß. Wir identifizieren die Quellen, von denen Sie Übersetzungen oder Zusammenfassungen gebrauchen könnten. Wir können auch in langen Dokumenten die Teile finden, die Ihnen von Interesse sind. Sie können dann immer noch entscheiden, ob wir diese Abschnitte übersetzen oder zusammenfassen sollen, oder nicht. 

 

Wenn Sie Erfahrung mit Englisch brauchen – oder mehr über unsere Dienstleistungen wissen möchten – finden Sie uns bei:  

English Experience Language Services

Michelle Wilbraham  Tel/Fax: +49 3641 472121

E-Mail:  english.experience@mayalex.u-net.com